영문 교정 및 번역 서비스 이용 절차 및 요금

■ 이용 절차

영문 교정 및 번역 서비스 이용 절차 및 요금
구분	단계	내용	비고
의뢰자	원고 의뢰	• 영어교육센터에 원고 의뢰 (이메일) - MS Word 파일 : 영작교정 영한번역 의뢰시 - 한글 파일 : 한영번역 의뢰시	‘영어교육센터 영문 교정 및 번역 서비스 이용 신청서’ 첨부
영어교육센터	원고검토	- 요금 산정 및 입금 의뢰서 송부	이메일
의뢰자	입금	- 해당 요금 입금	교내 기관의 행정문서 의뢰 시, 후불 가능 (협조문 송부 필)
영어교육센터	교정 또는 번역	- 영작교정 : 2~5일 소요 - 영한번역 : 3~7일 소요 - 한영번역 : 2~5일 소요 (※ 단, 분량에 따라 시일 변동이 있을 수 있음.)	근무일 기준 (입금확인 후)
영어교육센터	원고 송부	- 작업완료 후 원고 송부	이메일

■ 신청 방법

1. 영어교육센터 영문 교정 및 번역 서비스 이용 신청서 작성

2. 작성된 신청서와 원고를 아래 이메일 주소로 송부

이메일 주소: writingcenter@hallym.ac.kr

■ 영문 교정 서비스

영문 교정 서비스
교정종류	요금			소요시간
교정종류	본교 및 재단산하	외부	기준단어 수	소요시간
일반	25,000원	35,000원	350	업무일 기준 5일 이내 (불가 시 사전고지)
특급	35,000원	45,000원	350	원고 접수 후 업무시간 기준 48시간 이내 수령가능 (불가 시 사전고지)
석․박사 학위논문 특별 교정	20,000원	30,000원	350	40,000자 이하의 학위논문에 한정 (초록, 본문에 한함. 특급교정 불가. 업무일 기준 5일 이내/불가 시 사전고지)

※ 원고는 MS word file(doc, docx)로 의뢰하여야 함.

※ 요금에 해당하는 기준단어 수가 넘을 때 마다 기본료 추가.

■ 번역 서비스

1. 번역 대상

○ 일반문서 및 각종 행정문서에 한함.

○ 영어능력 자체가 평가나 심사대상이 될 수 있는 문서는 제외.

예) 저널 및 학회 제출 논문, 학위 논문 (초록 포함), 대학입학서류, 경시대회, 회사 지원 서류 등

○ 고도의 전문 배경지식이 요구되는 경우 제외될 수 있음 (특이 전공분야, 계약서 등).

2. 한국어 → 영어

2. 한국어 → 영어
교정종류	요금			소요시간
교정종류	본교 및 재단산하 기관	외부	기준단어 수	소요시간
일반	50,000원	60,000원	250	업무일 기준 7일 이내
특급	60,000원	90,000원	250	원고 접수 후 업무시간 기준 72시간 이내 수령가능. (불가 시 사전고지)

※ 기준 단어 250자는 200자 원고지 6매 정도 분량임.

※ 원고는 한글파일(hwp)로 의뢰하여야 함.

※ 요금에 해당하는 기준 단어 수가 넘을 때마다 기본료 추가.

3. 영어 → 한국어

※ 위의 요금은 기본요금으로 해당 기준단어 수 이하일 경우 기본료 전액부담.

※ 요금에 해당하는 기준단어 수가 넘을 때마다 기본료 추가.

※ 원고는 MS word file (doc, docx)로 의뢰하여야 함.

■ 요금 산정 방식

1. 의뢰된 원고의 원본이 영문일 경우 : Microsoft Office Word 프로그램 기준으로 함.

○ 의뢰 원고의 단어 수 조회방법

• 상단 메뉴 → 검토 → 단어개수 클릭

• 텍스트상자, 각주 및 미주 포함 체크 후 단어수로 산정.

2. 의뢰된 원고의 원본이 한글일 경우 : 한글 프로그램을 기준으로 함.

○ 의뢰 원고의 단어 수 조회방법

• 상단 메뉴 → 파일 → 문서정보 → 문서통계 탭 클릭 → 낱말 수 확인

문의